O JOGO: « Le Servette FC, le club le plus portugais en dehors du Portugal »

Servette continue à déchainer les passions de la presse portugaise. O JOGO, une référence médiatique au Portugal, vient de publier un article sur la forte colonie portugaise dans le contingent et les structures du SFC. Cet intérêt grandissant rend(ra) la tâche plus facile pour attirer de jeunes talents (comme Mendes et Camara) sous les couleurs Grenat. Expérons que cela se traduise aussi dans la fréquentation au stade. Todos na La Praille!!!!

Un nouveau drapeau devrait voir le jour cette saison dans les travées de la Praille!

 Servette, le club le plus portugais en dehors du Portugal

PAULO ANUNCIAÇÃO

Avec une présence nationale pratiquement à tous les niveaux de structure, le Servette FC est certainement un des clubs les plus portugais en dehors du Portugal. Malgré le départ probable de l’avant centre Tozé Marreco, l’équipe va être renforcée avec l’arrivée en prêt des portugais Pedro Mendes (Sporting), André Soares et Lassana Camará (Benfica), qui rejoignent le milieu offensif Thierry Moutinho (d’origine portugaise) et le jeune gardien de but portugais Fábio Monteiro.

L’équipe entrainée par Joao Alves pourrait recevoir d’autres renforts d’origine nationale (portugaise) comme l’attaquant Poceiro. Dans les forums des fans du Servette FC, l’arrivée des 3 espoirs lusitaniens est vue comme un jocker important pour la bataille en vue de la montée en division supérieure. Suite à la faillite en 2005, le Servette fut relégué en troisième division suisse. Le club, entretemps acheté par le millionnaire iranien Majid Pishyar, dispute le championnat de challenge League depuis 2006. « Mendes, Soares et Sana  sont des joueurs de grands talents que je connais bien »  « mais attention, ce sont des joueurs avec un an ou moins d’expérience comme professionnels » tempère Joao Alves dans une interview à la Tribune de Genève pour freiner l’enthousiasme des fans grenat. Le club emploie également comme assistant-coach Carlos Alves (le fis de Joao Alves). Un autre portugais, Nuno Patrao, est décrit par la TDG comme un des nouveaux hommes forts du Servette. Patrao travaille à Genève sous les ordres du Président Pishyar et est le principal point de contact avec la direction technique du club, écrit la Tribune de Genève.

Servete FC, o clube mais português fora de Portugal

PAULO ANUNCIAÇÃO

Com uma presença nacional em praticamente todos os níveis da estrutura, o Servette FC é por certo um dos clubes mais « portugueses » fora de Portugal. Apesar da provável saída do avançado Tozé Marreco, o plantel foi reforçado com as entradas, por empréstimo, dos portugueses Pedro Mendes (Sporting), André Soares e Lassana Camará (ambos do Benfica), que se juntam ao médio-ofensivo Thierry Moutinho (de origem portuguesa) e ao jovem guarda-redes português Fábio Monteiro.

A equipa treinada por João Alves poderá ainda receber outros reforços de origem nacional, como o avançado Poceiro. Nos fóruns de adeptos do clube de Genebra, a contratação (por empréstimo) daquele trio de esperanças lusitanas é vista como um trunfo importante para a luta pela subida de divisão. Na sequência da declaração de falência, em 2005, o Servette foi relegado para a terceira divisão do futebol suíço. O clube – entretanto comprado pelo milionário iraniano Majid Pishyar – disputa a liga Challenge (segundo escalão) desde 2006. « Mendes, Soares e Sana são jovens de grande talento que eu conheço bem. Mas atenção: tratam-se de jogadores com apenas um ano ou menos de experiência profissional », explicou Alves em entrevista ao diário « La Tribune de Genève », tentando refrear o entusiasmo dos adeptos. O clube emprega igualmente o adjunto Carlos Alves (filho do técnico principal). Outro português, Nuno Patrão, é descrito pela « Tribune » como « um dos novos homens fortes do Servette »: « [Patrão] Trabalha em Genebra às ordens do presidente Pishyar e é o principal ponto de contacto na direcção técnica do clube », escreve o jornal.

Merci à Magicgam pour l’info

Article traduit par Oscar Obradovic