Vincent Ruefli pour ceux dont l’allemand n’est qu’un poussiéreux souvenir d’école…

Le néo-international grenat Vincent Ruefli a été interviewé hier par les journalistes de la télévision alémanique qui apparemment s’intéressent plus à l’événement que leurs collègues romands… ( Mise à jour 12.11. : on avait médit : http://www.tsr.ch/video/info/journal-19h30/#/info/journal-19h30/3579592-football-l-equipe-de-suisse-commence-aux-pays-bas-une-campagne-de-matches-amicaux-destines-a-preparer-la-nouvelle-generation-pour-les-eliminatoires-de-la-coupe-de-monde-2014.html) Une transcription télégraphique du reportage et le secret des cheveux platine de notre latéral droit !

Introduction : La sélection de Ruefli est une surprise, on en sait peu sur lui, en particulier sur le plan humain. Il est facilement reconnaissable avec ses cheveux platine.

Vincent : j’ai un caractère simple, je passe mes loisirs avec ma famille et mes amis. Je profite de la vie, ma famille et mes amis ont un rôle important. Je me concentre sur mon travail, c’est important.

Commentaire: Biographie Vincent, Etoile Carouge, devenu titulaire indiscutable du SFC

Vincent : sélection inattendue, une récompense du travail effectué, une superbe expérience, la possibilité de profiter du travail et de l’expérience de l’équipe, une grande joie d’être sélectionné, la volonté de montrer à l’entraîneur qu’il ne s’est pas trompé.

Commentaire : on sent sa joie et son engagement à l’entraînement mais il doit encore convaincre les fans.

Premier fan : [c’est vraiment du dialecte : je patine !]

Second fan : c’est une surprise mais elle a sans doute sa justification.

Commentaire : Ruefli est un peu monté en cours de route : il n’a jamais été aligné dans les sélections juniors.

Hitzfeld :  il a participé à la promotion de Servette, il court beaucoup, il met la pression en attaque depuis sa position de défenseur, il est rapide et aussi bon techniquement, cela veut dire pour nous qu’il mérite sa chance.

Commentaire : il reste un point à éclaircir sur Vincent Ruefli : le secret de sa couleur de cheveux voyante.

Vincent : il n’y a pas de raison particulière pour cette couleur. J’ai perdu un pari. Espérons qu’elle me portera chance. On verra si je vais les garder.

Commentaire : un pari perdu engage l’honneur, sinon cette couleur est difficile à expliquer (si je comprends bien, il n’aime pas trop,  Mais bon, les goûts et les couleurs…)

Le lien pour le reportage :  http://www.sport.sf.tv/Nachrichten/Archiv/2011/11/10/Fussball/Ruefli-In-dreieinhalb-Jahren-von-der-1.-Liga-in-die-Nati?WT.zugang=front_na7

Germinal Walascheck