Niklas Dams : « Die Fans haben uns nach vorne gepeitscht »

Niklas Dams (à droite) a fait une entrée remarquée pour son premier match officiel dans la charnière centrale associé ce samedi après-midi à Christopher Mfuyi au premier plan.

Photo : Servetakis/EdS

Retrouvez la réaction de Niklas Dams après les trois premiers points engrangés par le SFC…

Petit détail cocasse : en manque de salle de presse et de zone mixte, c’est dans le couloir des toilettes (!!!) attenant aux vestiaires que nous avons eu le plaisir d’interviewer Niklas après la rencontre disputée en terre argovienne. Le service de sécurité porteur du chromosome 22 « zèle excessif » germanique légendaire n’a pas daigné (ré)ouvrir la porte d’accès aux vestiaires dès notre entretien terminé. Il ne restait plus alors à un Niklas transpirant et au chef de presse du SFC, qui devaient respecter un timing serré, à faire le tour… Un grand merci à eux pour leur disponibilité.

Les EdS : Tout d’abord nous te souhaitons la bienvenue à Servette Niklas. Aujourd’hui tu as fait une bonne performance en défense, peux-tu nous expliquer le premier but de Wohlen? Y avait-il vraiment penalty?

Niklas Dams : De mon point de vue il n’y a pas penalty, Chris Mfuyi joue la balle et touche ensuite le joueur mais celui-ci lui fonce dessus. Mais bon on ne peut pas accabler l’arbitre, ce n’était pas facile à voir. L’important c’est que l’on ait bien réagi ensuite, on ne s’es pas désuni, on a continué à jouer et on a pu faire basculer la partie. A la fin on arrive ainsi à oublier ce penalty.

Les EdS : On a vu beaucoup plus d’agressivité des Servettiens en seconde période. Les automatismes manquent encore ou alors vous trouvez-vous facilement sur le terrain?

Niklas Dams : Tous les joueurs qui jouent à ce niveau de compétition sentent et comprennent bien le football, on se comprend sur la majorité des actions de jeu, évidemment de temps en temps à la finition il manque encore le petit plus mais c’est normal. Servette a beaucoup de nouveaux joueurs dans l’équipe. On va s’améliorer de semaine en semaine comme on l’a d’ailleurs vu en seconde période où on a pu élever le niveau de notre jeu, c’est ce que l’on doit continuer à faire pour le prochain match à la maison. Si on reste sur cette lancée on aura alors la possibilité de l’emporter dès le prochain match à domicile.

Les EdS : Les Fans de Servette ne te connaissent pas encore très bien, est-ce que tu peux te présenter au supporters avec tes mots?

Niklas Dams : Comme cela a déjà été écrit je viens de Ratingen directement à côté de Düsseldorf, j’ai commencé à jouer au foot à Fortuna Düsseldorf, j’ai très rapidement rejoint le Borrussia Mönschengladbach à l’âge de 13 ans. Je suis passé par toutes les équipes juniors depuis les moins de 13 ans (U13) pour arriver en équipe professionnelle. Les 2 dernières années je me suis entraîné sous la houlette de Lucien Favre.

Pour ceux qui ne situent pas, Ratingen se trouve dans le Ruhrpott allemand soit en Rhénanie-du-Nord Westphalie (Nordrhein Westfalen). Sur la photo de gauche se situe la Rheinturm de Düsseldorf, que j’ai d’ailleurs eu la chance de visiter lors d’un de mes séjours en Allemagne. Düsseldorf vit pleinement de sa rivalité avec sa voisine Cologne (Köln) pour le bonheur de tous. Bataille de bière Altbier gegen Kölsch (Düsseldorf contre Cologne). Moi j’aime pas les guerres alors j’aime bien les 2 😉 Voilà un site Web qui devrait faire plaisir à Niklas: http://www.koelsch-ist-kein-bier.de/

Les EdS : As-tu toujours joué en défense centrale?

Niklas Dams : Non, au début j’ai commencé comme milieu défensif mais rapidement à partir des moins de 15 ans je me suis sentis plus à l’aise en défense centrale. Je peux aussi jouer sur les côtés ou en 6 (ndlr: demi récupérateur) mais je me sens tout de même plus en confiance au centre de la défense. La formation à Borrussia Mönchengladbach est très bonne, j’ai reçu les bases nécessaires pour faire le prochain pas ici à Servette dans le monde du football professionnel « senior » ce que je ne suis malheureusement pas arrivé à faire au Borussia en Bundesliga allemande. J’avais jusqu’à présent joué uniquement avec la deuxième équipe en 4ème division allemande ce qui ne me satisfaisait plus. J’espère que je vais réussir ce dernier pas en venant à Servette et je vais tout donner à chaque entrainement et chaque week-end pour y parvenir!

Les EdS : Dans quelle mesure Lucien Favre a été impliqué dans ton transfert au Servette?

Niklas Dams : C’était déterminant, sans lui le contact ne se serait pas établi. Je sais que Loïc m’avait vu l’année dernière à Dubaï en camp d’entraînement alors que nous avions joué contre le HSV Hambourg. Selon son père je lui avais bien plu et lorsque Lucien Favre a su que je ne voulais pas prolonger au Borussia il y a eu un premier contact informel. A la fin de la saison j’ai reçu un appel de M. Favre comme quoi Loïc reprenait la direction sportive du Servette FC et que beaucoup de départ du contingent étaient prévus. Il m’a demandé si le challenge en Suisse me titillait? Pour être honnête je voulais tout d’abord rester en Allemagne mais pour diverses raisons (ndlr: selon nos sources Niklas avait signé au Kickers Offenbach avant que ceux-ci soient déclarés en cessation de paiement) je me suis finalement décidé à rejoindre la Suisse. Je pense que c’est en fait une très bonne décision. 

Les EdS : On nous a dit que tu apprenais très rapidement, est-ce que tu peux déjà dire quelque chose au Fans en français? 

Niklas Dams : [Niklas se marre… et continue l’interview en allemand] Non, désolé. Tout d’abord un grand merci pour l’incroyable soutien ici à l’extérieur. En première mi-temps nous n’avons certainement pas joué comme nous le voulions mais les Fans se sont montrés présents et nous ont encouragé malgré que nous étions menés au score. On a toujours sentis leur soutien et je tiens à les remercier, ils ont participé à la victoire aujourd’hui. « Die Fans haben uns nach vorne gepeitscht » // Traduit littéralement:  « Les fans nous ont fouettés pour que l’on aille de l’avant ». Ndlr: si l’on traduit le sens plus fidèlement, Niklas indique que les fans ont poussé pour que les joueurs se surpassent!

Les EdS : Danke Niklas, wir sehen uns beim nächsten Spiel.

Niklas Dams : Danke, bis bald.

Un grand merci à Niklas pour sa gentillesse, un jeune bien dans ses basquettes avec lequel nous avions déjà eu le plaisir de discuter à Saanen après le match contre YB. Il nous avait alors confié n’avoir pas encore réglé les derniers détails de son transfert et qu’il rentrait le lendemain débarrasser son appartement à Düsseldorf pour une destination qu’aujourd’hui tout le monde connait.

Herzlich Willkommen in Genf, Niklas!

Interview originale réalisée en Allemand le 13.07.2013 par RAMS.