Mon Favre contre trois Zurichois rouges ! / Mein Favre gegen drei rote Zürcher!

« Contre mon Favre on doit me proposer quelque chose de bon en échange », se disait le garçon aux bottines vertes. Je n’en veux pas un de GC, Dieu m’en préserve ! Le Xamaxien aux cheveux longs pourrait le faire, mais je l’ai déjà ! Qu’as-tu d’autre ? Trois joueurs de Winterthour ? Hmmm… ils sont tout en bas au classement et je ne connais même pas leurs noms. Après une hésitation : marché conclu, mais je les veux les trois ! Le garçon aux bottines vertes n’était pas tout à fait content, mais au moins les Zurichois rouges étaient maintenant au complet !

A l’époque où il n’y avait pas du football tous les jours à la télé, les images à collectionner étaient des biens culturels importants et influents. Comment aurait-on pu sinon se souvenir des noms des joueurs de Bienne, Vevey-Sports ou Winterthour ? Il en allait ainsi longtemps avant les albums Panini. Ces derniers ne sont en vente que depuis les années 1970, le succès commercial ne survint que plus tard. Les figurines, en particulier celles de nos Grenats naturellement, se négociaient durement, puis étaient collées et soignées comme la prunelle de ses yeux, pour finalement un beau jour… moisir dans une armoire.

Le garçon aux bottines vertes n’avait alors pas conscience de la longue tradition du FC Winterthour. Le club, fondé en 1896, a été trois fois champion suisse (1906, 1908 et 1917) et a perdu deux finales de Coupe (1968 et 1975). Le club possède aussi le douteux honneur d’être la formation à avoir marqué le plus de points en LNB/Challenge League depuis 1944. L’Histoire de Winti est en effet parsemée de hauts et de bas. La situation financière du club n’a pas toujours été stable. Un problème que nous connaissons… Cela n’empêche pas le FC Winterthour d’étre la seule grande formation zurichoise à posséder un stade ! La « Schützi » ne répond certes pas aux dernières normes mais est pleine de charme. Au début du présent siècle est apparue la « Bierkurve », une mouvance de fans vivante avec de nombreuses têtes actives et créatives. On y voit de tout : différentes cultures de supporters actuelles ou disparues depuis longtemps s’y côtoient autour de bières ou de saucisses. L’actuel directeur administratif du FCW, -Andreas Mösli,- était auparavant journaliste dans un grand journal zurichois et fut, durant la dernière crise du club, un des fans les plus fidèles de la « Bierkurve ». Depuis qu’il gère la destinée du FCW, les fans sont impliqués dans le travail du club. Les éléments positifs de la culture fan y sont activement encouragés, Andreas  Mösli aime son club qui jouit d’une excellente image dans sa ville. Si chez nous, les fronts se sont quelque peu rigidifiés, à Winterthour, le dialogue est encouragé. Les fans font confiance au club !  Il existe actuellement aussi bien un « Salon Erika » qu’une petite galerie artistique permanente avec une offre de restauration; des concerts ou d’autres actions alternatives de supporters sont régulièrement organisés. Le fan n’est pas simplement un vache à lait, on lui laisse de la marge de manoeuvre. Lors du match de Coupe contre nous, le FC Winterthour avait pu mobiliser 700 fans à la Praille !

Un des éléments créatifs de ces fans, Jerzovskaja, est illustrateur, designer graphique et met  en page des livres. Enfant, il parcourait dix kilomètres à vélo pour voir les matchs du FC Winterthour. A l’époque, il rêvait de devenir dessinateur de BD, footballeur ou cycliste professionnel. Garçon peureux, il se sentait toujours en sécurité dans le sympathique environnement familial de la Schützenwiese. Malgré son jeune âge, il était toujours admis dans le stade, même lorsqu’il avait par mégarde oublié son porte-monnaie ! En grandissant, il s’intéresse de plus en plus pour l’Histoire du sport. Bouillonant d’idées, Jerzovskaja vient de publier un splendide album pour 48 autocollants, pas des figurines Panini, mais 48 portraits de légendes du FC Winterthour qui vont de Timo Konietzka à Jogi Löw en passant par les anciens Servettiens Charles Pasche et Patrick Bengondo. Les sachets d’autocollants sont en vente depuis le match de septembre contre Servette au prix de deux francs et depuis deux semaines les albums sont disponibles pour 5 francs. Chaque portait a été tiré à 750 exemplaires, 500 albums ont été imprimés. Les échanges sont donc „souhaitables et assurément nécessaires pour compléter l’album“ selon le dessinateur.

En 1998, Jerzovskaja avait déjà publié un premier petit album intitulé « 22 Fussballhelden » avec 28 figurines autocollantes à collectionner. Il avait ensuite vendu son oeuvre dans les bars et pubs de Zurich diffusant les match de Coupe du Monde au moyen d’un kiosque ambulant ventral, comme pour le projet actuel.

En juillet 2013, Jerzovskaja a été approché par le bar et la galerie d’art « Salon Erika » de la Bierkurve du FCW pour organiser une exposition. Initialement, il voulait dessiner un best-of historique du FC Winterthour avec onze joueurs et un entraîneur puis le publier sous forme de carte postale sérigraphiée. Le  petit projet d’origine a vite grandi. Début août, Jerzovskaja, au cours de ses recherches, constate que toute l’Histoire du club est une vaste friche et que presque personne ne sait quelque chose du passé. Il assure alors lui-même assuré le design, le contenu et la production de son projet puis l’imprime en Allemagne. L’emballage a bénéficié de l’aide de la fondation Züriwerk et la distribution a été rendue possible par ses frères et le FC Winterthour. Selon l’artiste, la passion de l’actuel directeur administratif du club, véritable figure intégratrice, est probablement la principale raison ayant permis au projet de se développer. Le FC Winterthour ne lui a pas mis les moindres bâtons dans les roues, au contraire, le club lui a soumis d’excellentes suggestions et le retour fut enthousiaste.

Deux mois de recherches, de dessin, de travail de communication et de coordination et un  long peaufinage du texte ont permis au projet de voir le jour. Jerzovskaja a lui-même sélectionné les 48 joueurs de légende. Pour les croquer sur le papier, il lui a fallu de deux à six heures pour chacun. Comme bien souvent en Suisse, ce sont des fans qui sont à la base des recherches poussées sur l’Histoire d’un club. Les clubs eux-mêmes ne s’y intéressent que rarement et en général n’y investissent pas un centime, sans parler des cas où les réflexions à court terme de tel ou tel président nient le besoin d’Histoire et la tradition d’un club.

A Winterthour, les travaux pour la publication d’un livre sur l’Histoire du club à l’occasion de son centenaire ont été interrompus à cause de la quasi-faillite à la fin du siècle passé et n’ont jamais repris. Piqué au vif par ce grand vide, Jerzovskaja a retroussé ses manches. Grâce à son album autocollant, pour la première fois depuis la célébration des 50 ans du club en 1946, il existe une trace tangible de l’Histoire du FCW. Du beau boulot ! Les retours sont bons, voire euphoriques.

Un portfolio du projet est présenté sur :  http://herzglut.com/winterthur

Actuellement, Jerzovskaja discute avec la direction du club de l’idée d’un ouvrage historique sur le FCW. Son envie est immense mais le financement reste flou, on ne peut pas vivre que d’amour et d’eau fraîche…

Et le jeune garçon avec les bottines vertes me direz-vous ? Il a vieilli, mais son amour pour le Servette FC est toujours incandescent. Il n’échangerait toujours rien contre un joueur de GC. Par contre, sur certains plans, il est aujourd’hui un peu jaloux du FC Winterthour. Par respect pour ce club et ses fans, il consentirait désormais à échanger un Servettien contre un joueur de Winterthour. Chiche ?

Jacky Pasteur (traduction Germinal Walaschek)

A défaut de figurines autocollantes rétro des anciens Servettiens, nous avons toujours notre livre „Un peu d’Histoire…“ sur la longue épopée des Grenats à vous offrir. Profitez-en !

Mein Favre gegen drei rote Zürcher!

„Für meinen Favre muss ich schon einen guten Austauschwert haben“, sagte der kleine Junge in den grünen Gummistiefeln. „Einen von GC will ich nicht – Gott behüte! Der Xamaxien mit den langen Haaren wäre ok, aber den habe ich schon. Was hast Du noch? Drei Winterthurer? Hmmm… die sind in der Tabelle ganz hinten und die Namen kenne ich auch nicht.“ Nach einigem Zögern: Ok, dann will ich aber alle drei! Happy war der Junge mit den grünen Gummistiefeln trotzdem nicht, aber wenigstens hatte er die roten Zürcher komplett.

Zu Zeiten wo nicht jeder Tag Fussball im Fernsehen kam, waren Sammelbilder wichtige und einflussreiche Kulturgüter. Wie sonst hätte man sich die Namen der Spieler von Teams wie Vevey-Sport, Biel oder Winterthur merken sollen? Das war schon lange vor den Panini-Alben so. Die kamen erst ab 1970 in den Handel. Der kommerzielle Durchbruch kam sogar erst später. Die Bilder, speziell unsere Grenats natürlich, wurden hart gehandelt, eingeklebt und gepflegt wie der eigene Augapfel… um sie dann später irgendwo in einem Schrank verlottern zu lassen.

Die grosse Tradition des FC Winterthur war dem kleinen Jungen mit den grünen Gummistiefeln nicht bewusst. Der Klub wurde 1896 gegründet, wurde dreimal Schweizer Meister (1906, 1908 und 1917) und verlor zweimal einen Cupfinal (1968 und 1975). Etwas zweifelhaft ist der Titel: Anführer der ewigen Liste der NLB/Challenge League seit 1944. (Anmerkung: Während einer langen Periode galt der NLB Meistertitel als Meistertitel, und wurde mit einem Pokal ausgezeichnet. Bis zur Abschaffung dieses Titels wurde der FCW viermal NLB-Meister, und führt damit diese Tabelle tatsächlich an…) In der Tat gab es in der Geschichte von « Winti » extrem viele Auf- und Abstiege. Die finanzielle Lage des Klubs war nicht immer stabil. Etwas das wir durchaus kennen. Fact ist, dass der FC Winterthur heute der einzige Zürcher Fussball-Klub mit einem Fussball Stadion ohne Leichtathletikbahn ist! Die « Schützi » entspricht zwar nicht mehr den neusten Standards, besticht aber mit Charme. Seit Anfang dieses Jahrhunderts ist die « Bierkurve » entstanden. Eine äusserst lebendige Fanszene mit vielen aktiven und kreativen Köpfen. Da gibt es noch alles zu sehen. Sämtliche aktuellen und längst verschwundenen Subkulturen frönen ihr Nebeneinander bei Bier und Bratwurst. Der heutige FCW-Geschäftsführer Andreas Mösli war früher Journalist bei einer grossen Zürcher Zeitung und während der letzten Krise des Klubs einer der treuen Fans der Winterthurer « Bierkurve ». Seitdem er die Geschicke der Führung übernommen hat, werden die Fans in die Klubarbeit mit eingebunden. Positive Fankultur wird im FC Winterthur unter seiner Führung aktiv unterstützt, er liebt den Verein, der innerhalb der Stadt ein hervorragendes Image hat. So wie bei uns die Fronten ständig verhärtet sind, wird in Winterthur der Dialog gefördert. Das Vertrauen der Szene mit dem Klub ist da!  So hat es heute sowohl einen « Salon Erika », eine permanente kleine Beiz und Kunstgalerie, als auch immer wieder Konzerte und andere alternative Fanaktionen. Der Fan ist nicht nur zum melken da. Es wird ihm Bewegungsspielraum geboten. Für das Cupspiel gegen uns konnte Winterthur 2006 mehr als 700 Fans in die La Praille bewegen!

Einer dieser kreativen Köpfe ist Jerzovskaja. Er ist Illustrator, Grafikdesigner und Buchgestalter. Als kleiner Junge ist er von zu Hause mit dem Velo 10 km an die Spiele nach Winterthur gefahren. Er wollte damals Comiczeichner, Fussball- oder Radprofi werden. Als eher ängstlicher Junge fühlte er sich stets sicher in der familiären freundlichen Umgebung der Schützenwiese. Trotz seines jungen Alters wurde er immer ins Stadion gelassen, sogar dann, wenn er mal sein Geld vergessen hatte. Mit zunehmendem Alter interessierte er sich vermehrt für Sportgeschichte. Jerzovskaja hat den Kopf voller Ideen. Aktuell hat er ein wunderbares Stickeralbum mit 48 Bildchen heraus gegeben. Keine Panini, sondern 48 Porträts von Winterthurer Fussball Legenden. Von Timo Konietzka über Jogi Löw bis zu den ex-Servettiens Charles Pasche und Patrick Bengondo. Seit dem September-Vorrunden-Spiel gegen Servette gibt es die Stickertüten zu 2 Franken zu kaufen und seit zwei Wochen sind die Sammelalben zu 5 Franken erhältlich. Alle 48 Porträtierten liegen in 750er-Auflage vor, das Album wurde 600 mal gedruckt. Tauschen ist «erwünscht und zweifellos nötig, um das Album voll zu kriegen», sagt der Zeichner.

Jerzovskaja hat bereits 1998 ein erstes kleines Sammelbildalbum « 22 Fussballhelden » mit 28 dazugehörigen Stickern veröffentlicht, das er mit einem Bauchkiosk in den WM-Bars und Pubs der Stadt Zürich feilgeboten hatte, analog dem jetzigen Projekt.

Im Juli 2013 wurde Jerzovskaja von der Bar und Kunstgalerie « Salon Erika » in der Bierkurve des FCW angefragt, ob er eine kleine Ausstellung machen mag. Am Anfang wollte er eine Best-Of-FCW-Mannschaft zeichnen mit 11 Spielern und einem Trainer, und diese als Siebdruck-Postkarten veröffentlichen. Doch das kleine Projekt wuchs organisch und schnell. Anfang August entdeckte er bei seinen Recherchen, dass eigentlich die ganze Geschichte des Vereins brach liegt und fast niemand etwas weiss über die Vergangenheit.

Design, Inhalt und Produktion hat Jerzovskaja alleine gemacht, gedruckt wurde in Deutschland, beim Verpacken hat die Stiftung Züriwerk geholfen und der Vertrieb klappt nur dank des FC Winterthur und seinen Brüdern. Wahrscheinlich ist die grosse Leidenschaft und Integrationsfähigkeit vom Geschäftsführer des FC Winterthur der Hauptgrund, dass die Sache wachsen konnte, meint Jerzovskaja, er habe von Seiten des FCW keinerlei Hindernis zu überwinden gehabt und hatte tolle Anregungen und enthusiastische Rückmeldungen gekriegt.

Das Projekt wurde nach zwei Monaten Recherche, Zeichnen, Kommunikation, Koordination und langem Feilen am Text abgeschlossen. Die 48 Legenden hat er selber ausgelesen. Um einen Spieler grafisch aufzuarbeiten brauchte er zwischen zwei und sechs Stunden! Wie so oft in der Schweiz wird auch hier die Geschichte von einem Fan in genauen Recherchen aufgearbeitet. Die Klubs selber haben selten Interesse und stellen oft keine finanzielle Mittel zur Verfügung. Noch schlimmer ist es, wenn die kurzfristige Denkweise der jeweiligen Präsidenten weder das Bedürfnis noch die Tradition sehen.

In Winterthur wurde die Arbeit an einem Klubbuch zum 100 Jahre Jubiläum wegen des Beinahekonkurses um die Jahrtausendwende auf Eis gelegt und nie mehr wiederbelebt. Dieses Vakuum hat Jerzovskaja gereizt und er hat sich richtig reingekniet. Nun ist mit diesem Stickeralbum zum ersten Mal seit dem FCW-Clubbuch zum 50-Jahre-Jubiläum 1946 so etwas wie eine Geschichte der ersten Mannschaft des FCW greifbar. Was für eine schöne Arbeit! Das Feedback ist den auch gut bis euphorisch.

Anbei das ganze Projekt: herzglut.com/winterthur

Momentan diskutiert Jerzovskaja mit der Geschäftsleitung die Idee eines FCW-Klubbuchs. Er würde das unglaublich gerne machen, aber wie sich diese Arbeit finanzieren lässt, das ist noch nicht klar. Der Mensch lebt nicht nur von Luft alleine.

Was aus dem Jungen mit den grünen Gummistiefeln wurde? Er wurde älter und blieb ein heissblütiger Servettien. Den GC Spieler würde er immer noch nicht wollen. In manchen Sachen sieht er aber heute eifersüchtig nach Winterthur. Aus Respekt vor dem FC Winterthur und seinen Fans würde er sich heute nur noch auf einen Tausch von einem Servettien gegen einen Winterthurer einlassen. 1:1. Wetten?

Jacky Pasteur