Es war einmal – Il était une fois. FSV Mainz 05 – Servette FC. Fanzine match du 03-01-1926.

www.facebook.com/eswareinmalfanzine

Il était une fois… Fanzine sur l’histoire du match privé
FSV Mayence 05 – Servette FC (texte traduit en Français par RAMS)

Quelques passionnés du 1. FSV Mainz 05 font un saut de presque cent ans dans le passé. Le 03.01.1926, le 1. Mainzer Fußball- und Sportverein 05 e. V. a disputé un match amical contre le champion suisse en titre et l’une des meilleures équipes de football de l’époque. L’adversaire était le Servette FC de Genève qui s’est rendu dans la région Rhin-Main.

Jusqu’à présent, ce match ne valait pas plus qu’une brève note en marge et une photo d’équipe dans les souvenirs du club. Cela va maintenant changer. Nous nous penchons sur ce match particulier, remporté par le 1er Mainzer Fußball- und Sportverein 05 e.V.. Nous avons fait de nombreuses recherches pour ce magazine et avons été nous-mêmes surpris par tout ce que l’on peut trouver en cherchant bien. En outre, nous présentons l’équipe de l’époque et la situation du club et vous en disons un peu plus sur le complexe sportif du Fort Bingen.

Nous ne promettons rien de trop : c’est passionnant, c’est sensationnel et certaines anecdotes nous amusent presque 100 ans plus tard. Plongez avec nous dans une époque longtemps oubliée, qui recèle encore de nombreux sujets passionnants, mais tout autant de questions en suspens.

Le fanzine est également intéressant pour les fans du Servette ! Les images, les textes, la mise en place, etc. ont été réalisés en collaboration avec http://www.super-servette.ch !

36 pages en couleur au format 17x24cm. CHF 4.- (plus CHF 1.- de frais de port)
Commandes pour la Suisse ici : tschumi@pop.agri.ch
(paiement par virement bancaire, Twint ou au stade)
Prière de noter que le magazine et en Allemand !

Quelque chose pour les romantiques du football

Le nom de « Tschumi » est familier à de nombreux fans du Servette en Suisse alémanique. De l’autre côté de la barrière de rösti, il est considéré comme l’un des plus grands amoureux du club. Sa passion pour les collections s’est entre-temps transformée en musée privé. Ses archives, en particulier, semblent être demandées au-delà des frontières nationales.

En effet, Tschumi s’associe désormais à des fans du 1. FSV Mainz 05. Ceux-ci distribuent le fanzine « Es war einmal… », qui revient sur des moments historiques de l’histoire de Mayence. C’est notamment le cas d’un match qui s’est déroulé il y a près d’un siècle.

Version allemande du texte:

Es war einmal… Fanzine über die Geschichte des Privatspiels
FSV Mainz 05 – Servette FC

Ein paar Enthustiasten vom 1. FSV Mainz 05 springen fast einhundert Jahre in die Vergangenheit. Am 03.01.1926 absolvierte der 1. Mainzer Fußball- und Sportverein 05 e. V. ein Freundschaftsspiel gegen den amtierenden Schweizer Meister und eine der besten Mannschaften des damaligen Fußballs. Gegner war der Servette FC aus Genf der sich auf eine Reise ins Rhein-Main Gebiet begeben hat.

Bisher war diese Partie in den Vereinserinnerungen nicht mehr wie eine kurze Randnotiz und ein Mannschaftsbild wert. Das ändert sich nun. Wir werfen einen Blick auf dieses besondere Spiel, als dessen Sieger der 1. Mainzer Fußball- und Sportverein 05 e. V. hervorging. Wir haben viel für dieses Heft recherchiert und waren selbst überrascht was alles zu finden ist, wenn man intensiv auf die Suche geht. Außerdem ordnen wir die damalige Mannschaft und die Situation des Vereins ein und erzählen Euch etwas mehr über die Sportanlage am Fort Bingen.

Wir versprechen nicht zu viel: Es ist spannend, es ist sensationell und so manche Anekdote amüsiert fast 100 Jahre später. Taucht mit uns in eine lang vergessene Zeit ein, die noch vielen spannenden Themen, aber ebenso viele offene Fragen bereithält.

Das Fanzine ist auch für Servette Fans interessant! Bilder, Texte, Aufstellung usw. entstand in Kollaboration mit www.super-servette.ch!

36 vollfarbige Seiten im markanten 17x24cm Format
CHF 4.- (zzgl. CHF 1.- Porto)

Bestellungen für die Schweiz hier: e-mail
(Bezahlung per Banküberweisung, Twint oder im Stadion)

Etwas für Fussballromantiker

Der Name « Tschumi » ist vielen Servette-Fans in der Deutschschweiz ein Begriff. Er gilt auf der östlichen Seite des Röstigrabens als einer der grössten Liebhaber des Vereins. Seine Sammelleidenschaft hat sich mittlerweile zu einem Privatmuseum entwickelt. Insbesondere sein Archiv scheint über die Landesgrenzen hinaus gefragt zu sein.

Denn nun spannt Tschumi mit Fans des 1. FSV Mainz 05 zusammen. Diese vertreiben das Fanzine « Es war einmal… », in welchem auf historische Momente in der Geschichte der Mainzer zurückgeblickt wird. So auch auf eine Partie vor fast einhundert Jahren.