Les Enfants du Servette


Interview Séphane Nater : auf französich und auf deutsch (1ère partie) by princeigor
11 avril 2013, 01:32
Filed under: Parlons Servette

Stéphane Nater sera de retour dans l’antre grenat samedi soir avec un FC Saint-Gall en pleine bourre. Le SFC a plus que jamais besoin de votre soutien pour poursuivre sa remontée au classement !

Nater-Goran

Stéphane retrouvera Goran et ses potes grenats

A l’image de son club, très beau 3ème de SL avec 24 points (!) d’avance sur le SFC, Stephane est également en pleine forme et sera à surveiller de très près. Il a en effet marqué le week-end dernier le 2-1 contre le FC ASF, but injustement annulé pour un nul finalement toujours bon à prendre contre l’ogre bâlois.

Très apprécié par Joao Alves et les supporters grenats, il revient en terrain conquis…au niveau de l’amitié. Au niveau sportif, on espère secrètement un tout autre scénario !

Quoiqu’il en soit, Stéphane a gentillement accepté de répondre à nos questions. Merci à lui et à Daniel Last, chef de communication du FC Saint-Gall.

En voici la première partie…en allemand et en français !

AUF FRANZÖSICH

Les EDS : Salut Stéphane ! Tu as quitté le SFC il y a maintenant 10 mois. Comment se passe ton aventure saint-galloise ?

Stéphane : Cela se passe très bien à Saint-Gall. Nous avons une super équipe, l’encadrement est très performant, avons du succès sur le terrain. Les choses se déroulent très bien actuellement.

Les EDS : Comment s’est déroulé ton transfert à Saint-Gall ? On sait que tu te plaisais à Genève et que Joao Alves souhaitait te garder au Servette. Il a d’ailleurs appris ton transfert de notre bouche, avec mécontentement.

Stéphane : Saint-Gall a montré un gros intérêt pour moi, ici en Suisse orientale quelque chose est en train de se développer. Le projet et les objectifs m’ont persuadé de signer, ce n’était pas une décision contre le Servette FC, mais bien pour le FC Saint-Gall.

Les EDS : Avec le recul, quel regard portes-tu sur ton expérience servettienne ?

Stéphane : La période au Servette m’a assurément apporté beaucoup et je n’aimerais pas en être privé. En football cela va souvent très vite et chaque expérience que l’on peut accumuler te fait avancer.

Les EDS : Quelles différences perçois-tu entre le SFC et le FC Saint-Gall ?

Stéphane : A Saint-Gall l’euphorie est grande, le stade est pratiquement toujours très fréquenté. Il y a une grande attente autours du club, les fans ont soif de succès. On ne doit malgré tout pas oublier que l’on a le plus petit budget de la ligue et que pour cette raison les succès n’en sont que plus méritoires.

AUF DEUTSCH

Die EDS : Hallo Stéphane ! Du hast Servette nun seit 10 Monaten verlassen. Wie funktioniert es für dich in St-Gallen ?

Stéphane : Es läuft sehr gut in St. Gallen. Wir haben eine tolle Mannschaft, ein sehr engagiertes Umfeld, spielen erfolgreich, es passt derzeit sehr vieles zusammen.

Die EDS : Wie ist dein Transfer nach St. Gallen verlaufen ? Wir wissen, dass du dich in Genf wohl gefühlt hast und dass Joao Alves dich bei Servette behalten wollte. Er hat übrigens die News von deinem Tranfer von uns erfahren und war nicht glücklich darüber.

Stéphane : St. Gallen hat sich sehr um mich bemüht und hier in der Ostschweiz entwickelt sich etwas. Das Konzept und die Zielsetzungen haben mich überzeugt und es war keine Entscheidung gegen Servette, sondern für den FC St.Gallen.

Die EDS : Mit ein bisschen Abstand, welchen Blick wirfst du auf deine Erfahrung bei Servette ?

Stéphane : Die Zeit in Servette hat mich in jedem Fall weitergebracht und ich möchte sie nicht missen. Im Fussball geht es oft sehr schnell und alle Erfahrungen, die man sammelt, können Dich weiterbringen.

Die EDS : Welche Unterschiede erkennst du zwischen Servette und St. Gallen ?

Stéphane : Die Euphorie in St.Gallen ist riesig, das Stadion praktisch immer sehr gut besucht. Das Umfeld erwartet sehr viel, die Fans sind hungrig nach Erfolgen. Man darf aber nicht vergessen, dass wir eines der kleinsten Budgets der gesamten Liga haben und von daher sind die Erfolge noch viel höher einzustufen.

Par RAMS et le Prince Igor


15 commentaires so far
Laisser un commentaire

« On a le plus petit budget de la ligue ».. à d’autres!

J'aime

Commentaire par mic

🙂

J'aime

Commentaire par princeigor

plut petit, probablement pas. mais nettement plus près des plus bas que des plus hauts, c’est sûr.
lorsqu’on lit les budgets dans les medias parfois les clubs donnent le budget total et parfois comme SFC que le budget consacré au sportif, d’ou risque de mal comparer.
bale, sion, yb, lucerne sont au dessus des 20 mios
zurich et gc ont surement plus que st gall.
et st gall doit être en tête du wagon des pauvres à moins de 10 mios (LS, thoune ,SFC)

J'aime

Commentaire par Zico

Effectivement c’est ce que Stéphane a dis lors de l’interview mais St. Gall a sans aucun doute possible un budget plus important que le nôtre. Après son job c’est pas les finances mais le foot. Et ça il le fait très bien le Stéphane 😉

A++. Jerome

J'aime

Commentaire par RAMS

Alves a vraiment apprit son transfert par les EdS ?

C’est quand même immensément ridicule !

J'aime

Commentaire par Capizzinat

Je ne pense pas… Il y a certaines choses qui est du secret professionnel ou pour éviter d’autres questions…

J'aime

Commentaire par Edwin Pascolo

Non, João était au Portugal, on l’a appelé dès qu’on a eu la news depuis le site de St-Gall avec la photo de Nater et le maillot des Brodeurs dans les mains.

João n’était au courant de rien. Il avait exprimé à sa direction la volonté de garder Stéphane Nater, qui était en tête de liste. Résultat? notre ancien N°10 n’aura jamais été approché par Soos…

On appelle cela de la gestion sportive. Et moi je me marre. Et ensuite je m’énerve 😦

J'aime

Commentaire par Julian Karembeu

J’y pense puis j’oublie, c’est la c’est la vie……

Expérience à ne pas renouveler pour la saison prochaine, si possible.

J'aime

Commentaire par Thierry

Moi je vote pour toi le nouvel directeur sportive! 🙂
un beau jour???

J'aime

Commentaire par ein Zürcher

Ben moi quand je vois jouer Pasche, je ne regrette aucunement l’ami Nater…..

J'aime

Commentaire par Mitch

ça me fait toujours mal au sac de penser qu’on est une des villes les plus riches au monde , et le budget de notre club est celui d’un club de série C3 italienne ou de D3 française…

J'aime

Commentaire par Prénom Fictif

commençons déjà par virer Bobbio et engager un vrai directeur sportif à plein temps ..on sera alors dans de meilleurs draps..

J'aime

Commentaire par Pollux

Steph à quiter servette bein paecequz ont la un peu pousser nater aime servette Domage pour servette de l’avoir lâcher mais bon c la vie

J'aime

Commentaire par loulo

May be !parisIn england, lassen Sie Ihre Haut geworden gesund!

J'aime

Commentaire par sac louis vuitton

Great views !franceIn england, lassen Sie Ihre Haut geworden gesund

J'aime

Commentaire par nike air max




Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.



%d blogueurs aiment cette page :