João Alves: « O Servette FC é o Benfica da Suiça » « Le Servette est le Benfica de la Suisse »

Notre stratège et coach est en interview dans un des plus grands quotidiens sportifs Portugais, Record. Preuve que les succès retrouvés de Servette ravivent une histoire qui a traversée les frontières. C’est de très bon augure pour faire venir d’autres joueurs talentueux portugais et brésiliens. Vous lirez entre les lignes que Tozé semble vraiment faire partie des plans de João Alves. Les EdS vous livrent l’interview dans les 2 langues du Servette FC (français et portugais).

La révolution Alves

Lors de la 10ème journée de championnat, Servette occupait une décevante 13ème place dans le championnat de 2ème division Suisse. Peu auraient cru que 6 mois plus tard le club historique de Genève occuperait la 4ème place ! Le principal responsable de cette spectaculaire remontée est le technicien Portugais Joâo Alves agé de 57 ans. «Cela n’a pas été facile au début. La seule et unique victoire de Servette était lors du match inaugural du championnat. Le moral des joueurs étaient au plus bas, et le fait d’avoir aussi perdu mon premier match avec l’équipe n’a pas aidé non plus. » commente João Alves qui a commencé à entrainer en Octobre dernier le Servette venant directement du secteur Junior du Benfica.

« J’ai optimisé la méthodologie d’entrainement et les résultats ont commencé à tomber. Nous sommes maintenant la meilleure équipe des matchs retours et nous avons gagné 7 des 8 derniers matchs » affirme fièrement « l’homme aux gants noirs » qui espère remporter les 3 derniers matchs pour prendre la troisième place qui est mathématiquement possible. Sans espoir de pouvoir être promu cette année, Servette pense déjà à l’avenir.

« si nous gardons la base de joueurs actuels de l’équipe, nous avons une forte probabilité de monter la saison prochaine et remettre le club à la place qu’il mérite. Le Servette est le Benfica de la Suisse et le fait d’avoir une très grande communauté portugaise ici a permis d’augmenter l’affluence au stade. Moi-même et Tozé Marreco avons eu et auront un rôle important dans tout cela. Les choses n’auraient pas pu aller mieux. » confesse João Alves.

Classement des buteurs portugais à l’étranger

Tozé continue à être très populaire au Portugal et figure au quatrième rang des buteurs portugais l’étranger. Voir Servette apparaitre dans la même liste que le Real de Madrid montre à quel point notre club retrouve une image à l’étranger. D’autre part, le clin d’oeil fait à Tozé par João Alves n’est certainement pas anodin et cela devrait rassurer les nombreux fans de notre numéro 9!

Revolução

Quando na 10.ª jornada, o Servette ocupava a dececionante 13.ª posição da 2.ª Liga suíça, poucos acreditariam que passados 6 meses, o histórico clube de Genebra estivesse em 4.º lugar. O responsável para esta espetacular recuperação é o técnico português João Alves, de 57 anos. »Não foi fácil no início. A única vitória que o Servette tinha foi no jogo de estreia do campeonato. O moral dos jogadores estava em baixo, e o facto de ter eu perdido logo no jogo de estreia na prova, não ajudou em nada », começa por contar João Alves a Record, que ingressou no clube em outubro, proveniente dos juniores do Benfica.

« Otimizei a metodologia de treino e os resultados começaram a surgir: somos a melhor equipa da 2.ª volta e, nos últimos 8 jogos, ganhámos 7 », afirma orgulhosamente o Luvas Pretas, que tenciona ganhar os três encontros que faltam, pois matematicamente o 3.º lugar ainda é possível. Sem hipótese de ser promovido, o Servette já pensa no futuro.
« Se mantivermos a base de jogadores da atual equipa, temos fortes probabilidades de subir na próxima época, e colocar o clube no lugar que merece. O Servette é o Benfica da Suíça e o facto de haver uma comunidade muito grande de emigrantes portugueses aqui, temos conseguido aumentar as assistências nos encontros. Eu e o Tozé Marreco temos tido um papel importante. As coisas não podiam estar a correr melhor », confessa João Alves.

Le lien vers l’article : http://www.record.xl.pt/noticia.aspx?id=62439a07-68db-4801-b6ef-996249602a18&idCanal=00000292-0000-0000-0000-000000000292

Par Alois Figo et Oscar Obradovic